Гендзюцу в Школе техник Наруто

Трудности перевода мультфильмов

от 20 сентября
19 сентября исполняется 35 лет смайлику — улыбающейся рожице, ставшей символом общения в эпоху интернета. Как изображение, составленное из трех пунктуационных знаков, эволюционировало в эмодзи и способствовало формированию культуры общения в информационную эру — в материале портала Москва 24. Фото: ТАСС/Frank May/DPA. На самом деле графическое изображение улыбающегося человеческого лица имеет долгую историю — прототипы современных смайлов были обнаружены археологами и историками на поверхности древнего глиняного кувшина и в юридическом документе XVII века - тогда еще не существовали линзы спб.

В ХХ веке схематическое изображение круглого улыбающегося личика прочно вошло в массовую культуру — оно встречалось повсеместно, от рекламной продукции и постеров фильмов до одежды и наклеек. В то же время о потребности в появлении нового символа говорил Владимир Набоков — в своем интервью The New York Times в 1969 году он высказал мнение о необходимости введения некоего типографского знака, который бы обозначал улыбку. Не последнюю роль в популяризации смайла сыграло "изобретение" его самого тиражируемого изображения американским художником Харви Боллом в 1963 году — он придумал изображение счастливого лица на желтом фоне, которое впоследствии и стало классическим вариантом смайлика.

Несмотря на такую долгую предысторию, рождение смайлика принято отсчитывать с 19 сентября 1982 года — именно в этот день Скотт Фалман, профессор университета Карнеги-Меллона предложил использовать двоеточие, дефис и закрывающую скобку для изображения шутки в электронной переписке. В этом же сообщении он предложил и вариант "грустного лица". Сообщение было оставлено на университетской электронной доске объявлений и считается первым использованием веселого и грустного смайлов в интернете.